Девушка-птица никогда не спускалась на землю, а принц не мог подняться в облака. Скалы, белые долины, холмы вереска, засыпанного снегом, и призрачные сны - разделяли их. И однажды, принц понял, что так будет всегда. Но далекая страна, где был его дом, казалось, лишь приснилась ему, такой чужой и бледной была она теперь.

Тем временем верный пес все сильнее чувствовал, как северный ветер наполняет крылья. Тогда тело его казалось ему совсем легким. И однажды он, решившись, взмахнул крыльями и полетел. Пронзительная синева неба окружила его, снежный вихрь сдувал с пути. Но теперь он умел летать, как симураны из легенд его родины.

Холод уже начинал сковывать его тело, но вот в облаках показался замок, и пес вспомнил, как они с хозяином уже видели его, однажды… Может этот замок лишь холодный мираж, тогда пес упадет на ледяную землю и его полет прервется навсегда.

Но замок был настоящим, и дымка волшебного тепла окружала его. Из замка вышла девушка-птица и долго гладила покрытую снегом шерсть зверя. Зверь рассказал ей о своем хозяине, о том, как они вместе шли сюда. Но все, что он рассказывал, будто превращалось в дым. Пес забывал все, о чем говорил, а холод медленно покидал его. И к концу дня над заснеженной землей кружили девушка и симуран, не помнящие и не знающие ничего, кроме полета. И вы вряд ли сможете представить, как это было красиво, если, конечно, не увидите их в ваших новогодних снах.

А время здесь шло совсем иначе, зима еще не кончилась, но уже много лет принц прожил здесь, одиноко скитаясь по снежной земле. Однажды неведомая ему сила подняла его на облако снега, и подвело к волшебному замку. Он увидел девушку-птицу из своего сна. Но это был только сон, один из многих причудливых снов, являющихся под новый год из-за края света. Он проснулся на снежной земле. Но теперь он отчетливо знал, что никогда больше не покинет эту землю, землю, где живут сны, где в облаках летает ледяной замок, где невидимые для его глаз кружатся в танце снега его верный пес и его возлюбленная.
Может теперь, вы поймете, почему никто еще не вернулся из той страны. Так будет всегда.